编者按:
　　
　　时隔近三年，ITMA ASIA + CITME 2020终于来了！在全球疫情还没有得到根本遏制的情况下，本届展会的最大焦点是海外展商能不能来？他们在这届展会上会展示哪些技术？他们是如何看待这次展会的？
　　
　　为了找到这些问题的终极答案，China Textile特别策划了“海外展团看展会”系列报道，对德国VDMA、意大利ACIMIT、瑞典TMAS、瑞士SWISSMEM、法国UCMTF和英国BTMA等ITMA ASIA + CITME联合展的欧洲主办方协会负责人进行了专访。
　　 　　
　　独家访谈法国纺织机械协会秘书长
　　
　　Christian Guinet
　　
　　自从疫情开始，法国的纺织行业经历了几个不同阶段，服装和家纺的商店没有想象的那么重要，关闭过好几次。本来2020 年我们的会员公司有很多好的积压的订单，也正在同一些客户研究许多新的项目。然而疫情就这样悄无声息地来了。来自不同国家的许多客户的工厂被完全或部分关闭接近两个月，我们自己的工厂也被关闭了。在这场全球动荡中，服务的需求和设备的销售几乎停止，许多项目被推迟。2020 年法国的零售营业额大幅下降，2021 年可能会再次低于正常水平。对于技术性的纺织品，情况就大不相同了，比如医用纺织品。随着口罩的短缺，口罩的销售变得十分疯狂。起初这些产品大部分是从中国进口，现在法国已经恢复了全国性生产。
　　
　　本届纺机展上，我们有三家优质的法国企业参展。SUPERBA 就是其一。该公司正在扩展其应用领域并帮助客户介绍工业 4.0 的概念。新的 SUPERBA B403 自动络筒机带来了真正的技术突破。通过单独的主轴电机驱动，每个位置结合一个张力传感器，来实现恒定的张力卷绕过程，精确的筒管长度测量以及每个纱线位置的独特质量控制。它在风量自动方面开辟了新的机会。B403 是工厂4.0 概念的一部分，通过云计算连接到新的 VANDEWIELE TEXCONNECT监督系统。它可提供现成的纱线张力数据，可以实现预测性维护并减少纱线浪费，使制造商能够以最经济的价格生产出最高质量的地毯。
　　
　　工业 4.0 同时也体现在 FIL CONTROL 提供的传感器上。日益发展的纺纱市场也开始拥抱 FIL CONTROL 开发的运动反射传感器。该公司满足了环锭纺纱机械 MRS-P 速度传感器的高需求。据悉该传感器可以监测、控制和优化纱线制造商的生产效率，以更低的成本获得更好的质量。此外，为轮胎和地毯纱线加捻而开发的新型运动纱线张力传感器也得到了众多纱线制造商的瞩目。
　　
　　服务型公司HANNECARD也是一家十分优质的展商。他们的主要业务是对工厂进行实地技术访问，以提高技术气缸的效率 ( 如挤压率 )、橡胶涂层的使用寿命、收缩机的收缩率、s 型辊的完整维护操作和完整钢基气缸的供应 ( 标准或抗弯曲 )。
　　
　　我们所有的成员公司都在促进纺织智能化和可持续性。纺织企业将智能化生产的概念融入到生产的过程中，从一个或几个设备，到他们整个的生产过程，甚至到他们与供应商和客户之间的信息流动，去获得真正的竞争优势。我们为合作伙伴设计了许多特殊的设备，并帮助他们引入新产品到其相应的市场。我们的研发不是在象牙塔里完成的。要想将可持续贯彻实施，必须从整个生产过程中节约能源、水和原材料。说起来很简单，但执行起来却需要管理层的全面参与。此外，不断创新也是法国纺机公司一直追求的目标。除了设备、服务、和合作伙伴的沟通渠道，创新的主题还有生态责任、工业 4.0、循环和精确成本分析这四个主题。法国纺织设备制造商一直致力于长纤维纺丝 ( 羊毛、腈纶等 )、纱线加捻和控制(包括工艺纱)、空间染色、地毯纱的热定型、地毯系统、染整、毛毯整理工序、非织造布、纺织工厂的空调、以及纺织材料的回收等。
　　
　　由于国际市场的原因，我们相信中国的纺织工业将很快实现重新反弹，中国已经准备好了在服装方面的消费支出。中国的国际市场将会以最快最好的速度得到提升，同时生产服装、家用纺织品和技术纺织品的企业也将越来越需要那些最高效、节能的设备。我们对未来的纺织业还是很自信的。当我们在看全球纺织品生产的统计数据时，纤维消费的增长率相当稳定，每年约为 2% 或 3%，这意味着行业必须进行经常性的投资，这可能会迅速改变每个国家的增长率。
　　
　　ITMA ASIA 是亚洲最重要的纺织机械展会之一。我们作为欧盟的一员，ITMA又是CEMATEX的重要品牌，对于 ITMA AISA + CITME 2020的举办，我们表示非常开心，并且我们也会继续推动展会的进一步发展。毫无疑问，未来纺织行业的发展趋势是创新，纺织设备制造商必须是一个创新极客。作为一个协会，我们也在创新，目前我们正在设计一个虚拟展览，这个虚拟展览包括了许多 3D 设备的展示，敬请期待。