中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会
（ITMA ASIA + CITME 2008）
将于2008年7月27日－31日在上海举行！
立达抓住“十一五”发展机遇
——访立达集团首席执行官瑞特、立达纺纱系统首席执行官柯纳基
记者 李红梅
立达集团对这次展会高度重视，集团首席执行官瑞特（图右）、立达纺纱系统首席执行官柯纳基都专程从瑞士赶来。展览会期间两位高层一同接受了本报记者的采访。
集团首席执行官瑞特说，中国纺机市场对立达非常重要，中国是我们的第二大市场。为了能更好地维护和拓展这一市场，更加接近客户，立达于2000年在中国常州建立了生产厂。此次展出的D401并条机和C601梳棉机就是在常州生产的。
立达纺纱系统首席执行官柯纳基补充道，我们在这一次展览会上就是要突出中国制造。以往，立达产品由于价格高而使许多企业望而却步。毫无疑问，这两款设备由于在中国生产成本明显降低了，而且这两款设备都是根据中国市场的需求最新而开发的。C601梳棉机幅宽达1.5米，梳理面积增加了，产量和效率也大大提高。当然，我们并不是说希望客户只选择在国内生产的设备，企业可以根据自己的实际需要选择国内生产的或是进口的。我们这次也带了一款在欧洲生产的带机械手的R40转杯纺细纱机。可以说这是目前世界上最先进、自动化程度最高、接头速度最快的细纱机。
柯纳基说，立达的并条机目前在中国高端市场占有很高的份额，而且我们的客户呈逐年增长的趋势，今后我们要把清钢联都拿到中国来生产，继续扩大在中国的生产基地，提高市场占有率。立达不仅要在整机方面有所作为，同时为了提高产品的配套能力，立达集团所属的专件企业，如生产针布的格拉夫，生产紧密纺装置、牵伸装置的绪森等也都进入中国市场，并且成为经纬纺机、马佐里东台、太平洋机电等中国纺机企业的供应商。
谈到中国未来的市场，瑞特说：“最近几年我们已经明显地感觉到中国企业对高档设备的需求越来越多，那些追求高品质的企业再也不会因为价格困扰而购买低档设备了。在与中国纺织工业协会长杜钰洲的交谈中我们也了解到，在‘十一五’期间，中国纺织业提倡创新，倡导企业走高端路线，这对立达是一个很好的契机。我相信立达在‘十一五’期间一定会有一个更大的发展。”
特吕茨勒： 加快本土化生产步伐
——访德国特吕茨勒公司合作董事长Schuerenkraemer博士
记者 李红梅
在第十届中国国际纺织机械展览会上，德国馆里的特吕茨勒公司显得格外醒目，特别是设备上张贴的“特吕茨勒中国制造豪情上市”的标牌更加引人注目。在纺机展期间，本报记者采访了德国特吕茨勒公司合作董事长Schueren-kraemer博士。
Schuerenkraemer说：“在过去的几年里纺织行业发生了很大的变化，对于纺机生产商来说，中国是一个非常重要的市场。特吕茨勒作为生产纺织机械的跨国集团公司，早在上世纪60年代就开始进入中国市场，并于2001年在上海建立了分公司，目的是使用户对于特吕茨勒的产品有更多的选择。经过近五年的发展，上海公司规模不断扩大。建厂之初我们并未预想到公司发展如此之快，但中国市场强大的需求加快了我们的发展步伐。刚开始的时候，上海的公司主要以生产并条机为主，并且以组装为主，关键部件从德国进口。随着更多专业人士的加盟以及制造水平的不断提高，目前清梳联和梳棉机在国内的生产加工也顺利完成，今后我们还将逐步完成这些机器更先进的本土化生产。”
Schuerenkraemer说，此次展出的BC05梳棉机和TD03并条机就是由特吕茨勒纺织机械（上海）公司生产的。当记者问到在国内生产的设备与在德国生产的有何不同时，Schuerenkraemer强调，无论是德国生产的还是上海生产的特吕茨勒产品都是值得用户信赖的，设备的技术标准和质量要求是完全一致的。唯一不同的是，在国内生产的设备会更多地考虑中国企业的实际需求，比如这次展出的BC05梳棉机，不仅能给客户提供质量的保障，同时还满足了中国企业追求产量最大化的需求。特吕茨勒有118年的历史，其产品以使用寿命长、备件损耗率低而闻名世界。特吕茨勒的设备是通过降低纺织企业的运营成本和备件损耗率而提高工作效率，从而为用户节约成本，因此，它给企业带来的回报也是惊人的。在中国凡是使用特吕茨勒设备的企业都会有切身体会的。到目前为止，包括德国出口到中国的设备和上海公司销售的，特吕茨勒已为中国市场提供了3100多台梳棉机。
Schuerenkraemer表示，特吕茨勒有一支优秀的产品开发团队，今后将不断致力于把客户的需求通过研究开发转变成更先进、更适合中国市场的设备。
苏拉扩大交流互利互惠
——苏拉纺机集团CEO亨利•菲舍
记者 张永法
目前世界纺织品市场呈现快速发展趋势，国际市场的重心正逐渐转向中国，世界上一些著名的纺机企业也把投资注入了中国的热点地区。在第十届中国国际纺机展举办期间，苏拉纺机集团举行了记者见面会，记者就苏拉纺机集团的全球销售情况，技术开发方向和与中国相关企业建立的良好关系，采访了苏拉集团的全球CEO亨利•菲舍先生。
亨利•菲舍说，在全球激烈的竞争中，苏拉纺机集团棉纺设备、化纤设备的技术开发不仅在欧洲而且在世界上也一直保持着技术领先优势。为了将这一优势扩展到全球最大的中国市场，苏拉纺机集团下属的一部分公司不仅在苏州设立了生产基地，重组了苏拉（金癉）纺机公司，还把市场上最具竞争力的新产品向中国市场推广。例如在转杯纺设备销售上，苏拉针对不同客户将产品分为高中低三个技术档次，其中120000转/分的转杯纺在中国市场热销的同时，又推出了速度高达170000转/分的高档转杯纺，充分显示了在技术开发上傲视群雄的地位。而150000转/分的转杯纺，则完全是为了满足中国及国际市场高速度、高质量产品需要的。就在中国2005年化纤市场处于低潮时，造成了大量的化纤设备库存的情况下，苏拉的纺机技术也没有停滞不前，在向市场供应16饼、20饼全自动卷绕头的同时，巴马格公司仍然开发出了24饼的工业丝全自动卷绕头，速度达到5000米/分，这一新产品在速度、技术水平方面都达到了世界最高水平。在以新技术作为保证的前提下，苏拉纺机集团2006年的销售额将达到130亿元人民币，再次确立了强势地位。虽然苏拉有些产品价格比中国市场高20%，但效率也高出20%，达到了市场最佳的性价比，苏拉的产品最终还是在市场得到了认可。在谈到与中国纺机企业的关系时亨利•菲舍认为，与中国企业的交流、合作就是互利互惠，开辟市场满足用户需求。
纺机展为发展做技术储备
——访陕西省纺织协会会长李健伟
记者 韩竞 严家民 通讯员 李瑞鸿
谈到本届纺机展，陕西省纺织协会会长李健伟的感受是：展出的设备更加注重加工产品小批量、多品种的适应性以及替代化管理的应用，更加注重节约能源、节省人力、节约占地面积，而这正是纺织企业的需要。从展览会上我们可以看到国产纺织机械器材进步很快，与世界先进水平的差距进一步缩小；国外展出的先进纺机设备仍然代表着国际技术发展的前沿水平。
李健伟认为，陕西作为中国西部地区重要的棉纺织工业基地，面临着发展的机遇和改造的重任。与我国东部和中部的纺织大省相比，虽然陕西棉纺织总体规模发展比较缓慢，但一直注重技术进步，一批国有大中型企业一直持续不断地进行着技术改造，这正是他们在激烈的市场竞争中立于不败的重要原因之一。这次展览会期间，陕西省各企业都派出了大批的工程技术人员参展，对各个工序的新设备进行了广泛深入的了解，对国内外同类型的设备进行比较分析，为下一步的发展做好技术储备。
纺机展新产品展示：
宏源电脑粗纱机最高机械转速达1600转/分
记者 张永法
在本届纺机展上江苏宏源纺机公司首次展出新型HY492C电脑粗纱机。该设备取消了传统粗纱机的锥轮变速机构、成形机构，以及车头传动齿轮箱体和换向齿轮箱体，由4个电机分别直接传动罗拉、锭翼、筒管、下龙筋升降运动，通过可编程序控制器（PLC）与变频装置组成一个高精度的驱动和控制系统，控制四轴电机的同步运转，锭翼最高机械转速1600转/分。由多个高精度的旋转编码器、CCD张力检测装置与电脑组成的实时检测、反馈的闭环控制系统，确保以最佳纺纱张力进行纺纱。此外，断电保护专利技术，能在外部电网突然断电时，避免造成整台车细节或断头。
索尔细纱机变频器可支持多达16段速工艺曲线
记者 张迈建
在本届纺机展上，昆山索尔通过与行业巨头丹佛斯公司合作，研发出可支持多达16段速工艺曲线的细纱机智能专用变频器。该变频器在提高纱线质量和产量上具有很大的优势。它不但能降低纺纱断头，减少小纱毛羽，而且在不增加设备和人工的情况下，使纺纱产量平均提高10%。该设备更改工艺方便，只需轻点鼠标就可以瞬间更改上百台细纱机的锭数工艺，并能够实时监控设备的运行情况，如电流、温度等。针对纺纱厂飞花较多的情况，公司专门为应对温度高而设计了独特的散热装置，保证了变频器运行的可靠性。
常德新型经编机填补电气系统国内设计空白
记者：徐晶
经纬纺机常德纺织机械有限公司在本届纺机展上展出了1台KS3B/DZ-180型经编机，该机是常德纺机自主开发的最新产品，并在机械和电气系统的设计方面填补了国内空白。其成圈机构采用计算机动画模拟成圈机件的配合运动，优化了成圈机件与编织纱线的配合和动力特性，确保理想的布面质量。电子控制技术的应用是该机的最大亮点，它融合了变频、伺服等数字控制先进技术。采用多速电子送径，以电子牵拉卷取替代了交换齿轮，还配备了激光断纱自停及布面织疵扫描自停装置，使先进的激光和电子技术的巧妙配合，能快速准确地检出断纱、自动察觉织物瑕疵，并及时停车。机器的可靠性、稳定性大幅提高，操作更加简便，生产效率明显提高。
