中国纺织报编者按：
我国纺织机械行业最大的盛会―― 第十届中国国际纺织机械展览会在金秋的北京落下帷幕。本届展会可谓盛况空前，世界传统的纺机生产强国均以强大的阵容参展，并带来了代表世界顶级水平的纺机设备和技术，国内纺机企业也展示了赶超国际水平的中国纺机实力。展会期间，中国纺织报记者活跃在现场，带回了精彩纷呈的现场报道。
从本期起，中国纺织报将陆续刊登开设高端访谈、展品快报、我看展会、现场快照等栏目，全面呈现展会盛况，并为读者带来深入分析和总结纺机行业现状及发展趋势的展会后续报道。
高端访谈
德国：把最新技术呈献中国
——访德国纺机协会总经理托马斯•瓦尔德曼和德国纺机制造商联合会副理事长迈耶•费力士
记者李红梅
在本届纺机展上，由53家企业组成的德国国家展团占据了国展2号馆2000平方米的面积，另外还有40多家企业分布在不同的展馆中。由此可见德国纺机企业对中国市场的重视程度。纺机展开幕当天，德国纺机协会总经理托马斯•瓦尔德曼(上图左)和德国纺机制造商联合会副理事长迈耶•费力士一同接受了记者的采访。
在谈到如何看待中国的纺织业时，托马斯•瓦尔德曼认为，中国纺织行业发展非常迅猛，在世界上处于领先地位。德国纺机企业非常重视中国这个市场。目前，德国大部分纺机企业已经在中国设立了销售或售后服务系统，甚至直接投资建厂。2005年，德国出口到中国的纺织机械及配件达7．42亿欧元，占出口总额的22％，预计今年出口中国市场将达到8．1亿欧元。 “当然不同的纺机产品在中国市场所占的市场份额也有昕不同，”迈耶•费力士补充说，“从德国纺机协会统计的数字看，在经编和纬编领域中，德国的纺机设备在中国占有很大的比例，是我们的第一大市场，而在后整理设备领域，中国只是我们的第三大市场。”
当记者问到德国企业是否会把最新研制的设备带到中国的展会上时，托马斯•瓦尔德曼表示，几乎所有的企业拿来的都是他们最新研制的产品。他说，中国的纺织企业分为两大类，一类追求高品质、高效率；另一类定位在批量大而质量一般上。德国纺机企业展示的设备正是针对那些追求高品质、高质量的企业。既是德国纺机制造商联合会副理事长又是德国著名的卡尔迈耶纺织制造厂董事长的迈耶•费力士用本公司的实际情况回答了记者的提问。卡尔迈耶公司展出的TM3经编机和JL42经编机就是首次与全球用户见面，首台设备在本次展会上卖给了中国广东的一家企业。
意大利：满足不同消费市场需要
——访意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表赖世平
记者席萍
开展首日，意大利对外贸易协会北京办事处首席代表赖世平先生(Anconino LaspiIla)在接受记者采访时表示：高品质、高效率与注重环保是意大利纺机产品最突出的特点。
他说，意大利对外贸易协会每年都举行活动，通过多种不同方式将意大利最好的产品介绍到中国来，促进两国间贸易交流与合作。本届展会是中国纺机业界最大规模的展会，意大利纺机产品品质出众，自然不会放过这个展示意大利先进技术与设备的绝佳机会。他强调，在当今全球化市场上，产品的质量是首要的，因此，意大利纺机将致力于更优良的品质与产品的高效能，除了技术创新外，还要使纺机设备为纺织产品的生产者带来更高效率，从而更加适合中国厂商的需求。
在加强两国产业间的合作方面，他认为，意大利企业现在做出了不同的选择：一种是在意大利本土生产高技术含量的产品；另一种是针对中国市场的需求建立独资或合资企业，满足不同客户的需求。如果用汽车产品做一个形象的比喻就是，法拉力赛车因为含有顶尖的技术含量，所以不会选择在劳动力低廉的国家生产；而菲亚特汽车就会选择在中国建厂，。他们都有不同的目标消费群体，从而满足不同消费市场的需要。
不仅是纺织机械产品，意大利所有的产品都注重将现代化的设计与先进技术完美结合。以前，纺机设备的钢铁元件外露，而现在的设计在保证优良技术的基础上，融入了更多的美观和实用元素，这也是意大利产品的一个风格。他最后强调： “中国是全球纺织市场的领袖，我们绝不会忽视这一最大的市场。”
展品快报
卡尔迈耶两款新型经编机
在本届展会上首次与业界见面
记者李红梅
在全球经编机技术领域长期占据领先地位的德国卡尔迈耶纺织机械公司，在此次北京中国国际纺织机械展览会上首次将其最新开发研制的TM3经编机和JL42经编机展现给全世界的纺织企业，而我国广东的一家企业成为了其JL42经编机的首家订购商。
卡尔迈耶纺织机械公司董事长迈耶•费力士在接受记者采访时说，中国是我们最重要的市场，我们在中国销售的经编机占公司总销售额的60%，这几年每年出口到中国的设备都在呈增长的趋势。在中国，那些追求高品质、高效率的纺织企业是我们的主要客户。每当我们推出新的产品就有中国企业购买，所以，这次我们把刚刚开发成功的两款最新机型TM3经编机和JL42经编机就拿到了北京纺机展上。TM3经编机以基本构造简单为特点，结合送经、成圈和牵拉卷取机构，适于生产加工玩具绒、鞋用织物、体育服装等；JL42经编机主要用于生产加工花边。
苏拉集团转杯纺设备速度高达170000转/分
记者张永法
苏拉纺机集团棉纺设备的开发在全球竞争中一直保持着技术领先优势。为了将这一优势扩展到全球最大的市场，该公司不仅在苏州设立了生产基地，重组了苏拉（金癉）纺机公司，还把市场上最具竞争力的新产品向中国市场推广。例如在转杯纺设备销售上，他们针对不同客户将产品分为高中低三个档次，其中120000转/分的中档转杯纺在中国市场热销的同时，又推出了速度高达170000转/分的高档转杯纺，充分显示了其在技术开发上傲视群雄的地位。另外开发的工业丝全自动卷绕头为24饼，速度为5000米/分，这一新产品在速度、技术水平方面都达到了世界最高水平。在以新技术为保证的前提下，苏拉纺机集团2006年的销售额将到达130亿元人民币，再次确立了强势地位。
范德伟集团电子提花机、储纬器
展现世界领袖企业的卓越技术
记者周薇
本届展会上，范德伟集团带来了旗下IRO公司最先进的储纬器技术和BONAs电子提花机。IRO公司是世界储纬器技术的领袖企业，本届展会上展出的HDl0X2型和chronoX2型储纬器是IRO公司的最新产品，具有低能耗、实时调整引纬速度和cAN通讯功能。BoNAS公司是电子提花机领域拥有卓越技术的代表企业，公司展出了适配剑杆织机使用的新型BONAS电子提花机和MJ模组化设计提花机。BoNAs公司提供的最大针数达到13824针的提花机以及双联针数达到23040针的提花机均代表了世界领先水平。
韩国SSANGYONG自动调线针织机
凝聚多色调线针织大圆机诸多优点
记者胡晓玉
首次在中国参展的韩国SSANGYONG集团，展出了最新单面自动调线针织大圆机，在现场引起众多针织企业的关注。据了解，他们带来的单面自动调线针织大圆机，是在双龙单面针织大圆机和电脑自动调线技术相结合的基础上研究开发的新机型，其主要性能是由装配在中央变速器上的调节器所控制，每个导纱器可供应两种不同的纱线，是一种适合条纹和其变换组织的所有类型的单面条纹针织布料批量生产的最佳机器，凝聚了至今为止所有生产针织布料的多色调线针织大圆机的优点。
我看展会
印度客商关注：中国装配的国外设备 口本报记者周薇 印度客商Mr．Ra]eev Mehanj是印度最大的一家纺织企业——VARDHMAN纺织有限公司的总经理，这是他第一次来中国参加国际纺机展。对于此行的目的，他说，最近几年国际许多著名的纺机制造商都在中国建立加工基地，在中国装配的设备既保持了世界先进设备的技术和质量，而且价格比直接从原产地购买要便宜许多。 ’ 当问到他是否考虑购买中国的纺机设备时，他坦诚地说，中国的设备在外观和质量上与欧洲设备相比尚有差距，而且中国许多种类的设备都是仿造欧洲设备，那么生产出来的纺织产品也和欧洲设备生产出的产品一样，没有特别之处。当然，中国的设备在价格上很便宜，某些设备的性能也非常不错，在印度很受欢迎，但是VARDHMAN纺织有限公司需要有质量保证的高档设备，也有这个实力购买欧洲的设备。他希望，中国的设备在产品的可靠性和稳定性上下功夫，这样将会在印度有更大的市场。
展会快照
苏尔寿纱罗霸首展告捷
以生产高质量片梭织机、剑杆织机、喷气织机、多相织机而闻名的瑞士苏尔寿公司，在纺机展上首次展出了织造纱罗织物的“纱罗霸”P7300HP 型片梭织机。该机在展会现场获得的订单量大大超出了苏尔寿预期。
必佳乐扩大中国市场
本届纺机展上，必佳乐苏州公司推出乐OMNjet（s）型喷气织机和GTS (s) 型剑杆织机两个新产品。OMNjet（s）型喷气织机与比利时产的OMNjet－800 型性能相似，但具有价格优势，并完全替代了旧机型，目前在中国已经签订了约500台的销售订单。
