展出日期：2006年10月17日－21日

展出地点：中国国际展览中心

     聚集各家日本实力派的机械制造商

　 第10届中国国际纺织品机械展览会（CITME2006）将于10月17日～21日于北京召开。该展会的会场、中国国际展览中心，本次在其3号馆设立了“日本馆”，聚集了所有日本实力派的制造商。“日本馆”的展示面积为1850平方米，是中国参展商以外的参展国中设展位面积最大的。“日本馆”作为此次展会注目的焦点，我们在此特别将日本馆的概要作一个介绍。

     丰田自动织机
     推出WATERJET织机的新机种

     丰田自动织机本次在展会中设置了5台广受世界用户好评的AIRJET织机“JAT710”，准备在现场直接展示该机器高速织造难度较高织物的生产现状。而且，WATERJET织机的全新机种也将在展会上首次亮相。此外，展位中还将同时设置带有compact纺织机能装置的LING精纺机“RX240NEW-EST”，向参观者展示该机种如何高速地纺织出高品质的纱线。该精纺机同时带有可生产FANCY纱线的 “E-draft” 装置。
　  作为世界中获得广泛好评的AIRJET织机“JAT610”的进化版，“JAT710”于2003年开始发售。一经面世便有不错的业绩，2004年度的世界销量达到9000台，2005年为8200台。自发售以来的累计销量已经达到了25000台以上。今年的出售量予计也在9000台以上。
　 “JAT710”的特长之一是能够进行最高达到1,250rpm的高速操作。另一方面，降低了高速运转时所产生的振动。和“JAT610”相比降低了三成，而且空气消耗量也比“JAT610”减少了两成。
　  将在此次展览中首次亮相的新型WATERJET织机也同样具备了“JAT710”的新型技术。除了生产効率更高，还可以进行最细微限度的调整，以应对各类不同织物织造的需求。
　 “RX240NEW-EST”是在世界闻名的高速LING精纺机“RX240NEW-EST”基础上添置了可以进行compact纺织装置的新机种，于2002年开始发售。使用该机器，则可纺出没有飞纱、捻度紧密的高品质纱线。而且因该装置可以简单地进行拆分，故而也可以进行常规的纺纱设定。
　  “E-draft”是公司于2005年推出的精纺机附件装置。无需更换gear便可生产slab纱等fancy类纱线。同时还可以自由改换纱线的支数和捻度设定。

     津田驹工业
     以超高速为目标的AIRJET织机

     津田驹工业公司在中国市场的销售目前已有AIRJET织机3万5000台、WATERJET织机3万台和SIZING机500台的傲人销售实绩。公司已在上海设立了津田驹机械设备（上海）有限公司，并在各地配备了服务人员，以便及时向各中国用户提供有关织造操作的建议和机械维护服务。除了津田駒驹机械设备（上海），同时还通过Marubeni Tekmatex公司进行销售。
　  这次展会中公司将推出AIRJET织机的“ZAX9100”和“ZAX9100-Terry”等机种。“ZAX9100”是以超高速性能为目标几经开发而成的机种。具有强韧的框架构造、安定的横向插入性能、最适合化的开口操作和平衡感良好的推压构造。同时还具有节能设计，生产力强，是一款高付加价值的产品。因带有独自的“Weave Navigation System”，操作便捷也是其特色之一。公司的JETROOM也因其优良的性能和品质得到世界用户的好评，迄今已售出20万台。
　 “ZAX9100-Terry”是毛巾织造专用的AIRJET织机。津田驹工业公司是世界上最有名的毛巾织造机生产商。公司将“ZAX9100”的高速性能结合了公司多年来在毛巾织造上的丰富经验和技术能力，从而开发出“ZAX9100-Terry”。使用该机种可高速织造出多种复杂设计的毛巾。Pile cycle的切换可以使毛巾织造只通过在控制板上输入程序即可进行高速且品质安定地生产。

     神津制作所络筒机
     专业制造商丰富多样的提案

     神津制作所公司在此次展会中准备展出spindle式的“SSP-MV型”precision winder、dram式的“RT型”winder、调速巻取机“EKTW-C型”“EKTW-CA型”“EKTW-CX型”winder等。
　  SSP-MV型作为染色准备、卷取机产品销往世界各国。可以适用于特殊纱线。RT型是世界闻名的商品。备有染色准备用和反卷用。EKTW-C型的winder是产业辅助材料用的卷取络筒机。EKTW-CA型自动转头式卷取络筒机是公司产业辅助材料用的主力商品。以上这些调速卷取机中，EKTW-CX型是最新的型号。
　  公司是日本唯一的络筒机专业制造商，一向提供专业且细致的服务，最近特别针对中国市场的需求积极开发研究相应的商品。今后还准备推出公司擅长的炭素纤维用等各类高机能纤维用络筒机。此外，公司还考虑通过技术交流以及展示会，将公司的络筒机产品打入汽车等相关行业的产业辅助材料领域中去。
　  中国市场的销售主要通过熟悉当地情况的商社和一些当地公司。公司将广东省作为和其他地区所不同的一个重要销售区，因其发达的交通网络和无线网络；灵活的资本流通等因素，在该地区的销售则不局限于一家商社，而以临机应变作为销售前提。而有关炭素纤维关联的产品，因关系到产业机密的保守，销售仅通过西日本贸易公司一家代理。
　  普通面料用winder在广东省针织加工业界销售形势很好，其他的产品则和欧洲制winder竞争激烈。为此，同公司在特殊纤维用等边缘用户的宣传推广方面作了许多强化工作。产业辅助材料用winder也和欧州製品有竞争。不过在品质、服务、器械成熟度和公司知名度等各方面来看公司仍占有市场优势。今后，随着中国纱线生产技术力的提高和使用量的扩大，需求必定会持续增加。

     仓纺
     推出无管容量式自动计量装置

     仓纺公司的电子工业事业部近期将试验阶段调色作业中所用的容量式自动计量装置加入“AUKITCHEN-A100FL”，推出了无管式的“AUKITCHEN-TL”。该新产品将在本次展会中首次推出。届时还将同时介绍制造现场用的重量式自动计量装置“AUKITCHEN-3000”。
“A100FL”的特色是计量的高精度和迅速的计量速度。非常适合对处理速度有必需要求的大型工厂。另一方面，“TL”则适合以成本和使用便利为优先的工厂。“TL”是专针对中国市场而开发的，做成目前广受欢迎的无管样式。该产品重要的部分从日本进口，然后在国内进行组装。
　  制造现场所用的“3000”目前部分开始在中国生产。如此操作既可降低成本，同时对于中国用户而言维护也更加便捷。目前通过上海怡佳工贸和在中国印染业界拥有广泛销售通道的杭州宏华数码科技公司代理销售。

     Itochu Texmac
     针对每个顾客的要求进行综合性对应

     Itochu Texmac 公司本次将通过展板等形式介绍日本的福原产业贸易公司、丰田自动织机公司和比利时的VAN DE WIELE等多家公司的产品。
　  Itochu Texmac 公司在中国市场的销售正呈不断扩大趋势。目前，纤维机械销售额的60～70%为对中国市场的销售。作为伊藤忠集团成员之一，公司的另一个长项是可以灵活地运用集团的世界情报网资讯。利用情报网上的情报，再结合公司的技术分析力量，综合并准确地提供中国顾客所需求的生产设备。作为伊藤忠集团机械部门的独立法人，腾新机械（上海）于去年3月成立，由此将进一步扩大中国市场的销售。

     金井重要工业
     新型top针布

     金井重要工业公司推出了多个梳棉机的新型产品。其中之一即是新型top针布。因针的密度有两种，故而解纤性更强。另外，基布也经过强化处理，得到更好的耐久性。纤维器械营业部销售部主管番场节夫先生表示：“迄今未至试推出的产品均以试验序号作为命名，但这次的产品将以CITME这个正式名字推出”。同时cylinder部也有新结构的Flat Metallic Card Closing（FMCC）推出。因为是特别针对中国市场所开发，、所以在原材料处理和维护等方面将更适用于中国的生产条件。
　  公司产品通过上海的销售代理店进行销售。到2010年，目标销售实绩争取翻倍。在代理店派有金井重要工业的长期派驻员2名，担任技术支持。该代理店在中国各地都有分店，也准备增加营业和服务人员，以拓展新的客户群，因此，公司也考虑增派长期派驻员以配合工作开展。公司表示随着工作的开拓，下一步将重点放在河北、河南和湖北省。
　  对象该公司这样的零配件制造商而言，获得某机械厂家的独家特别产品订单是非常重要的。所以公司也同时加强针对精纺机制造商和card制造商的提案宣传工作。

     岛精机制作所
     展示电脑横织机的魅力

     岛精机制作所公司是世界有名的电脑横织机制造商。为了保持机械的高精度和安定性，所有产品均坚持在日本国内生产，得到顾客广泛的信赖。公司目前的生产量占到世界电脑横织机市场的60%。电脑横织机以外，公司还销售服饰设计软件系统。
　  在中国市场的销售以往一直通过销售代理公司，公司于今年9月将统合各代理店，成立正式的销售分公司。通过该分公司，进一步扩大在中国的销售。在本届展会，公司将展出电脑横织机“SSG122FC” “SSG122SV” “SIG122SV” “SIG123SV”和 “WHOLEGARMENT” “SWG041”,以及apparel design work station “SDS-ONE”。此外还将同时展示使用公司机械所生产的样衣。
　  电脑横织机“SIG123SV”是一种宽幅“WideGauge” knitting type。装配有专用的needle。例如可以从平针设计到漏针风格设计均可在一台机器上完成编织。此外，通过新型high performance motor的采用和整体构造的改良，提高了carriage的反转速度，生产性提高了10%以上。
　 “SDS-ONE”是专针对高级服饰品制造而提供的整体设计work station。在“ALL in One”整体理念下，包括了针织、设计、样版、面料、印花等多种相关软件。

     世联电子
     具备两种检测方式的布纹矫正机

     织造高品质面料的过程中，必需注意纬纱丝缕不能有歪斜。世联电子公司生产的“DENSIMATIC SVWⅡ”正是多种纺织品面料丝缕的矫正装置。
　  丝缕矫正机的优劣区分，最为重要的要素即是布纹检测器的性能。织造组织约是复杂约是需要能够准确地检测到布纹丝缕问题的检测机。公司独立开发的“DENSIMATIC SVWⅡ”具备波纹检测方式和新采用的缩放式狭缝检测方式两种方式。也正因为同时具备这两种检测方式，“DENSIMATIC SVWⅡ”的检测性能较其它常规检测机有飞跃性的提高。公司宣称：如果使用该高性能布纹丝缕矫正机，可以保证生产出绝无纬斜的高品质面料。
　  对公司而言中国是个举足轻重的大市场。公司经常派遣日本的销售人员到中国，协同中国代理公司对购买产品的客户进行回访，了解售后问题。目前布纹丝缕矫正机的销售实绩约有300台。

     爱机制作所
     将化纤长纤维加工成特殊纱的机械

     空气变形机是一种将各种化纤长纤维通过压缩空气流进行交错并混纺成特殊纱的机器。总部在爱知县的爱机制作所公司是世界闻名的空气变形机制造公司。公司准备通过这次展会介绍空气变形机“AT-501”系列的各种特点和性能。
　 “AT-501”系列可以将化纤长纤维加工成具有天然纤维触感的纱线。可生产出纱线的粗细范围可从50denier到3000denier之广。此外，还可以根据需要生产出粗细不均一的纱线（即slab，竹节纱）。
　  “AT-501”系列所生产的纱线如今被广泛运用在体育运动服面料、包袋、车辆内部装饰材料、家具纺织品素材等方面。随着用途的扩展，引进“AT-501”系列的企业也增加得很快。据爱机制作所公司的友松义博社长称：中国和印度市场的销售尤其好。多家中国企业购买“AT-501”系列用来生产运动服面料所需的仿棉感纱和窗帘用的竹节纱。
“AT-501”系列中有一种可以将polyester长纤维或nylon长纤维和具有弹性的polyurethane长纤维进行混纺的机型。该种机型纺出的纱线芯部为polyurethane，之外则包裹有nylon或polyester,一般被称为ACY（Air Covered Yarn）。友松副社长介绍：以往的covering yarn(SCY）的制造速度为毎分钟20～30米，而爱机制造所公司的ACY制造机可以达到毎分钟700米。如今除了丝袜腿部材料仍然采用SCY以外，其它的服饰品、内衣、运动用品等均已普遍改用ACY。

     染色技术最前线
     可以解决因汗和光照所引起的褪色问题的染料

     衣服在穿着过程中领子部分时常会有褪色现象。这是因为染料受到汗和光照的影响而产生的问题。专门销售机能加工剂的 OG Corporation推出了可以解决以上问题的染料“CO-Sports”。
　 “CO-Sports”是OG公司针对ATTS汗耐光复合色牢度等严格的运动服色牢度标准而开发的，专用于棉等cellulose纤维所用的反应性染料。公司同时还研制出该染料的染色处方，向拥有着严格色牢度标准的一流运动服面料商进行销售宣传。该染料的生产和销售通过公司于2003年在中国设立的上海欧积染织技术有限公司（略称：OGST）在中国展开。
　  以往，除了极少部分的染料，其它染料均难以达到4级以上的ATTS汗耐光复合色牢度标准。而现在只要使用CO-Sports染料，深色到中间色的染色均可以保证达到4级以上的色牢度。而极浅色～浅色的染色，也可以通过同时使用公司开发的色牢度加强剂，从而达到4级以上的色牢度标准。
　  染色时温度管理即使不象以往操作时那么严格也一样可以保证色彩的还原，换言之，温度感受性弱也是CO-Sports染料的特长之一。例如原色，在摄氏60度到80度的范围内均可染色。而且染料间的相容性也相当好，三原色配合染色的显色统一特点，对染色工厂而言也是提高效率的有利特点。此外，该染料虽然具有色牢度高的特征，同时黑色可以进行脱色后再染色的特征，而且因其吸尽性高，废水处理方面的负担也相对较低。

     村田机械
     节电型倍捻机

     村田机械公司推出了可以大幅减少用电量的单锤驱动方式的倍捻机—“No.3CA ECO. TWISTER”和世界闻名的自动卷筒机--“No.21C PROCESS CONER”。
　普通型倍捻机的动力源就只有１台马达。这种倍捻机是将１台马达产生的能量通过传送带传递来驱动所有的纺锤。这种传送带驱动方式由于传送带的滑动会产生能量的损耗。此外，在不需要驱动全部纺锤的时候，仍然只能将能量传送给全部纺锤而无法调整。“No.3CA ECO. TWISTER”正是针对如何减少这类能量浪费问题而开发出的倍捻机。每个纺锤都有一个小型马达直接连接着。因此，就避免了滑动等物理性的能量损耗。很显然，对单个纺锤的运作管理也就成为了可能。
　村田机械公司于１９９９年推出了单锤驱动方式的倍捻机。之后、历经多次改良。“No.3CA ECO. TWISTER”是２００４年推出的“No.3CA”的增强性能机种，今年８月开始正式投产。同样是配备１６０锤的机型相比较，仅有１台马达的传送带驱动方式倍捻机的耗电量为毎小时３７千瓦。而“No.3CA ECO. TWISTER”每个马达的耗电量为毎小时２００瓦。以每个纺锤配备１台计算，共计１６０台，以此计算出总耗电量为毎小时３２千瓦。凭借单纯的比较就已经体现出“No.3CA ECO. TWISTER”的耗电量明显较小。如果再考虑到根据实际情况可以控制每个纺锤的工作或停止，“No.3CA ECO. TWISTER”耗电量小的优势更为明显。据该公司公布的资料显示，比起该公司生产的传送带驱动式倍捻机“No.3C1”，“No.3CA ECO. TWISTER”的耗电量减少了３０～５０％。
　传送带驱动式倍捻机还有噪音大和震动强的缺点。使用单锤驱动式的“No.3CA ECO. TWISTER”的话就能明显改善这些问题。此外，单锤驱动方式还具有不会产生因传送带磨损带来的粉尘、无需更换传送带等的优点。这次展会上将展出备有４０锤的“No.3CA ECO. TWISTER”。４０个纺锤里面有２０锤为８０支双股的棉纱，剩余２０锤为４８支双股の羊毛纱。１台倍捻机可以生产多品种的纱也是单锤驱动方式独有的特点。
　“No.21C PROCESS CONER”是世界闻名的卷筒机。在世界自动卷筒机市场上，村田机械公司的“No.21C PROCESS CONER”就占有４０％的份额。“No.21C PROCESS CONER”的最大特点就是配备了该公司取得专利的跟踪式气圈控制器。
　过去的卷筒机，筒管缠绕的纺纱卷筒的速度大约是毎分钟１０００米。在卷筒机制造商之间争相提高速度的竞争中、目前提高到毎分钟１５００米。但是仅仅注重速度，就容易在卷筒过程中造成断线。尤其是在卷筒作业的最后阶段，即筒管缠绕的纱量减少的阶段时，极易发生断线。对此，很多卷筒机制造商都采取了作业最后阶段降低卷筒速度的方法来防止断线。而村田机械公司却想在维持速度的同时防止断线。
　观察工作状态中的卷筒机，可以看到筒管上缠绕着的纺纱以半圆弧状被吸入卷筒机。这是因为以此角度吸入能够将纱从筒管脱离时的摩擦降到最小。然而，随着卷筒作业的进展，在筒管的纱的余量越来越少，于是半圆弧的形状不再而接近于直线状。所以容易产生断线。村田机械公司想通过移动卷筒机的纱吸入口，保持筒管的纱余量减少时的联动来保持半圆弧状直至作业结束。为此开发出的装置便是跟踪式气圈控制器。使用配有该装置的“No.21C PROCESS CONER”，就无需在卷筒作业的最后阶段降低速度。此外，筒管上缠绕的纺纱由于始终在低摩擦状态下卷筒，因此也不会造成对纱质的损伤。

     TMT　MACHNERY
     顺应节能化的趋势

     TMT MACHNERY公司以2005年吴江恒力化纤的超大型项目的一揽子接单为代表，已经接到针对中国市场的POY、FDY、DTY设备合计200亿日元之多的订单在手。针对推进多纱条化、节能化的中国市场，现在致力于实现“节约空间、适应品种广、省能源”的先进纺纱设备和FDY设备专用的最新式多纱条twin wander等的设计。
本次展会将展出化合纤卷取机“ATi614MR/24”和纺纱设备“CIQ SYSTEM”等。“ATi614MR/24”是服饰面料用FDY多纱条卷取机。和POY一样搭载了4根筒管座，1台机器可以同时进行24个卷装。降低了初期投入和运转成本。“CIQ SYSTEM”是预期与此前的Cross flow system相比耗气量减少90%（与该公司产品对比）的节能型。也可以对应多纱条化。

     CSS Computer･Software･System
     织机用公害监视系统--“羊”

     总公司在爱知县的CSS Computer･Software･System 公司开发了织机用公害监视系统“羊”。“羊”适用于各类织机，因此适合于拥有多家制造商制造的多种织机的工厂。
　安装“羊”系统后，织机停止主要原因的详细分析、断线状况的掌控、生产完成時间的预测都成为可能。例如，为保证交期排生产计划，以及测算各织机生产能力的同时自动给出方案。此外，可以根据不同织机、生产品种、生产负责人给出运行率、停止次数、停止时间。因此，对合理进行劳务管理也大有帮助。

     大阪机工
     展出梳毛用开启式纺机

     大阪机 工公司（OKK）以中国的相关公司--天津OKK有限公司为主体参展。天津OKK是OKK、天津纺织机械厂和伊藤忠商事公司3家合资的公司。天津OKK使用OKK的商标，以合理的价格和优质的服务提供世界一流的梳毛用预纺设备。
　天津OKK现已有约30家公司150台的销售实绩。此外，还向从大阪机工进口的100家公司的500台机器提供零件销售和服务。
　本次的CITME上，将展出梳毛用开启式纺机“HG-6Ⅱ HIGH SPEED GILL REDUCER”，作为针对亚麻纤维的样机出展。

     京都机械
     新型GAS SINGENGMACHINE（燃气烧毛处理机）

     京都机械公司本次将展出棉加工专用的新型GAS SINGENG MACHINE（燃气烧毛处理机）。展出的产品虽然是日本制造的，但也能借助合资工厂在中国生产。合资对象是中国当地企业，但也提供零件给欧洲和日本，具有较高的技术含量。
　  新型的GAS SINGENGMACHINE（燃气烧毛处理机）与原有机器相比，在操作性和外观上有了改良。外观上原先是开放式的燃气管，新型机器则装上点燃门变成关闭式。另外，由于其输入数值功能，可以调节火力和角度。因此，即使改变操作，也能保持相同火力、角度。
　  该公司于2004年设立了京等机械贸易（上海）有限公司，从事日本产设备的进口销售。此外，在杭州的联络办事处有相关技术人员，可以在技术上给予指导。中国市场已经成为占该公司纤维机械销售50％以上比重的重要市场。今年的接单与去年相比有所增长。

     藤堂制作所
     自动制图机“SuperVEGA”

     藤堂制作所公司在本次展会上将展出自动制图机“SuperVEGA”。该产品是与意大利的EL＆M SpA公司共同开发的。营业部长酒井健一董事分析：“中国企业也正被自动化的魅力所感召”。该公司的纤维机械销售，占60％以上比重的中国市场是该公司的重要市场。
　  SuperVEGA是织造过程中穿梭经纱并将纬纱推向纱口作业的自动牵引机（auto drawing machine）。该装置无需beam纱，直接通过cone线（线轴）即可完成上述作业动作。通过该装置，用tying machine连接种纱和经纱，便可简单完成穿梭程序。
　  该公司为制造机身，在中国设有上海藤堂机械制作所有限公司。酒井董事说：“不仅仅作为制造据点，也会将其作为服务中心来充分利用。”把该公司作为据点，开展修理和技术指导等业务。

     川重商事和Kawasaki Precision Machinery
     展出精密齿轮泵

     Kawasaki Precision Machinery公司将展出聚合用齿轮泵和纺纱用齿轮泵以及纺纱油剂用齿轮泵。负责9成中国销售的川重商事公司与其共同参展。对于该公司的齿轮泵，川重商事大阪本部的南晃生油压机械第二科长意气风发地表示：“日本的合纤生产商接近100％都已经选用。”
　  该公司的精密齿轮泵因其高容积率，在压力和粘度变动的情况下也能保持稳定的吐出量。其吐出精度确保在高水准的加工精度。通过精挑细选的材质以及适宜的热处理，力求提高其耐久性。备有各类机种，用途广泛。本次出展的有：溶融纺纱用途的“SADS”系列、“KH9S”系列、“KH13S”系列、纺纱油剂用的“KWTD”等。
　  面向中国的销售始于20年前，开始时作为机械生产商的附属产品。自15年前开始，开始在出差基础上自行销售。６年前在上海开设了办事处，有6名职员。面向中国的销售，同销售廉价产品的中国企业以及欧美生产商间的价格竞争相当激烈。因而，该公司目前针对普通纱的销售相对平稳。重点关注的是针对芳香族聚酰胺和弹力纤维、中空纱等特殊纱的产品。南科长表示：“我们具有能满足生产高机能特殊纱的日本合纤生产商要求的技术实绩。”
　  该公司自1998年起为寻求与用户间的接触而参加CITME展。南科长说：“近年来，印度和巴基斯坦的观展者也在增长。因此不仅仅在中国，在这些国家也想拓展一下。”

     松谷工业
     全自动手套编织机“Super-G”

     松谷工业公司将展出全自动手套编织机“Super-G”和领子专用电脑横编机“MC-172SJ”。
　该公司的八田利典社长指出：在中国的手套产业界，“松谷”（MATSUYA）商标已经取得了一定的知名度。加上全自动手套编织机“Super-G”的推出，能顺应满足客户的各种要求加以改造，以此作为在中国市场的销售增长的方针。本次展会，手套以打为单位捆扎的机器“Fit-Setter”也将展出。
　  领子专用电脑横编机“MC-172SJ”具有半提花编织功能。该机种能按照客户不同要求加以改造。另外，作为这一档次和价格水平的机种，罕有地备有可编织聚氨酯纤维的装置作为可选择品。

     大荣科学精器制作所
     “日本展馆”以外的日本企业

     评价装置制造的大荣科学精器制作所公司本次是第2次参展。由于其产品是特殊的评价装置，所以不在日本展馆参展。村木广元社长分析：“通过在评价装置集聚的地方设摊，与制造装置的客户群不同，期待取得良好的参展效果。”
　  本次展会，将展出全自动压缩弹性・厚度测定器“CEH-400”。CEH-400是对弹性织物、纸张、海面橡胶等材料的压缩性能加以自动计算测量的计测器。作为测定条件的压缩物重、压缩变形速度、压缩保持时间、压缩反复次数等，都可以加以设定。对样品的压缩疲劳评价也十分方便。基本型附属的2种加压板分开使用，就可以作为阔幅材料的厚度测定器。
　  另外，再介绍一下Drape Tester“DRP-100”。DRP-100通过计算织物因自重悬垂而成的起皱形状的投影面积，内部演算处理和试样布底布面积之比，来自动计算起皱系数。而且，附属的印像机能绘制缩小1/3尺寸的投影图，所以依据布料生成的复杂线和褶皱数就能对试样布所具有的悬垂性的评价有所帮助。
　  该公司于7月设立了上海代表处。村木社长表示：“面向中国销售的现状主要都是日资企业。但是，今后也会将当地企业纳入视线之中。”代表处的高松兼诚首席代表则表示：“通过代表处的设立，能够提供面向销售对象的技术情报和收集使用者的需求。”