日本纤维输出机构代表 米良章生表示：

      虽然今年申请参加inter-邓XTILE上海日本展厅的中小企业减少了，但基本上都是有过参展经验并继续参展的企业。他们都想运用以往的经验为企业带来新的成果。 

      另外，9月26 B~27日的两天，我们也将在广州的亚洲国际大酒店7楼召开广外I展示商谈会。由日本最强的14家化纤企业单独出展，28日将访问广州附近地区的服装企业，进行更深入的商谈。   

      广州展是今年“interTEX—TILE上海”的前奏，追求的是双方的相乘和累积效果。和未知企业之间的接触通过商谈使其成为据点，构筑起销售渠道，带来持续性的交易。虽然很不容易，但通过不断的努力，让中国相关人士理解并接受日本纺织品的优秀之处，这是我们的最终目标。

      支援参展企业的商谈成交

      － 日本贸易振兴机构池下让治海外见本市课长   

      接受经济产业省的纤维  VISION的提议，本次已经是 第四次在"interTEXTILE'’上海  中设立日本展厅。当初的目标是提高日本品牌的知名度。日本文化正在亚洲慢慢扩散，纤维领域的日本品牌也得到了一定的认知。日本品牌介绍出现在亚洲各国当地媒体报道的次数也在增加，使日本各个产业  的交易也取得了一定的成果，  成交件数每年都在增加，与前  年相比，去年的成交额翻了一番。   

      在这样的情况下，参展的企业也呈现出两极分化的动向，已经构筑起能在商谈中成交的企业和很难成交的企业。像福井县这样的企业群，已经构筑起单独在中国服装产地召开展示会并连接到interTEXTILE上海的系统公司，销售额每年都在增长。这些企业在刚开始的时候也很困难，但是他们认真钻研开拓方法，努力扩大商谈成功的可能性，这样的企业也不少。日本的“工”－－ 就是生产技术十分优秀，但“商”——销售的技术还不够。要想在中国市场进行销售，就有必要做与市场相对应的市场营销工作。如果只靠自己公司的力量就会比较困难，但委托给外部公司或者和别的公司进行合作就可以了。作为组团主办方而言，不仅为企业提供展会的指南，还要考虑建立为企业进入市场提供的支援体制。