中国纺织工业协会会长杜钰洲
 
     编者按：在备受业界关注的2006年北京第十届中国国际纺织机械展览会召开前夕，一个对于中国纺机业、中国展览业都具有重要意义的展会合作消息传来：从2008年起由中国纺织工业协会主办的北京中国国际纺织机械展览会将与欧洲纺机协会主办的ITMA 亚洲纺机展合并在中国联合举办。两个展会合并有何重要意义？对推动行业进步带来哪些积极的影响？对促进展会业的健康发展又会起到什么作用？本报记者就以上话题采访了中欧合作方的主要负责人，其中包括中国纺织工业协会会长杜钰洲，中国纺织工业协会副会长、中国纺织机械器材工业协会理事长高勇，中国贸促会纺织行业分会常务副会长张延恺，欧洲纺机协会主席罗伯特。从今天起本报将陆续刊出访谈内容。

    “北京中国国际纺织机械展览会 (CITME) 与亚洲国际纺织机械展览会 (ITMA ASIA)的合并是双方产业发展需求的必然结果，它标志着中国纺织行业与欧洲纺织机械行业的合作已经进入到一个新的层面”。中国纺织工业协会会长杜钰洲目前就CITME与ITMA  ASIA两大展会合并一事接受记者采访时说。

      产业需求决定了展会的合并

      杜钰洲说，欧洲纺织机械可以说代表了当今世界纺织机械的最高水平，其发展是欧洲纺织产业结构调整的必然结果。而这些代表了新的纺织工艺，代表了数字化、信息化在纺织加工领域应用的纺机设备，要变成现实的市场资源，就必须要与下游结合。于是正在崛起的亚洲纺织市场就成了欧洲纺机企业寻找的目标。欧洲纺机协会从2001年起启动的ITMA亚洲展也是源于市场的需求，而在亚洲市场中国纺织业的表现尤为突出。  “十五”期间，中国纺织行业大约进口了188亿美元的先进装备，这对于纺织行业产品的开发、质量的进步、效益的提高起到了重要作用。  “十一五”规划中，中国纺织工业的发展重点将是进一步加快技术进步，发展原创技术，培育自主品牌，提高纺织产品的附加值。而这一切都是以劳动工具、劳动手段为基础的，也就是说需要先进的装备作保证。正是基于我们对先进装备的需求，以及欧洲纺机企业在设备研发方面的突出成就，于是才有了在国际业界有着巨大影响力的两个展会的强强联合。

      CITME为行业发展做出贡献

      中国国际纺织机械展览会伴随中国纺织工业的发展已经走过18年，成功举办了九届。杜钰洲认为，这一展会为推动行业技术进步、产业升级以及促进中外交流做出了巨大的贡献。他说，在北京举办的中国国际纺机展在企业心目中已经扎根，无论是制造企业还是用户企业对这个展会都非常重视。许多国外著名的纺机企业正是通过这个展览会把先进的纺机设备带到中国来，有的陆续已经在中国建厂。通过这个平台，也使中国企业在与外国企业的同台竞技中得到了快速的提高。目前，我国纺机行业自主创新的产品在价值量上大约已经占到51％。中国纺织业近几年的高速发展主要都是以国内制造的装备为主体的，并且凭借成本优势，使全行业的建设投资节约了90％。我国自主开发的棉纺成套设备、化学短纤维项目不仅满足国内企业需求，还大量出口到印度、巴基斯坦等东南亚国家。国外同行也都非常认同中国纺机业的进步，最近几年都争相把最新开发的设备拿到中国来展出，使中国国际纺织机械展成为了名副其实的世界最先进纺机技术的展示平台。C17ME与I了MA ASIA合并后，必然会搭建更广阔的、包容性更大的交流与合作的平台。

      两层合并上下游企业都受益

      在谈到展会合并后对行业产生哪些影响，对参展商和用户企业将带来哪些益处时，杜钰洲说，这些年欧洲纺织机械参与中国纺织技术进步一个很重要的平台就是展览会。在此过程中，中国纺机企业和欧洲企业的配套合作越来越多，这不仅带动了我国纺机企业的技术进步，同时也很大程度上降低了我国纺织企业技术进步的成本。合并后，展会的平台更大了，必将为上下游企业创造更多的合作机会，从而加速我国纺机行业技术创新的步伐。

      杜钰洲说，两年一届的中国国际纺机展已经具备世界性，越来越多的国家组团参展，有的国家还组织了采购团来选购产品。而中国的纺机企业为了展示和推荐我们自主开发的纺机产品，近年来也主动参加国际展，比如英国伯明翰ITAM展、印度纺机展、新加坡ITMA  ASIA展等。两个展会合并以后，不论是国内企业还是国外企业，面对相同的亚洲市场，可以集中来参加一个展览会。这不仅有效整合了展会资源，提高了企业参展效率，还扩大了展示平台，这是一个令制造商、用户企业都受益的举措。特別是那些还没有条件出国参加展览会的中小企业，通过这个展览会在国内就能看到最新的技术，最新的设备。所以，把ITMA这样的国际性展会请到中国来，对于打开企业技术人员的眼界、启发创新思维，都具有直接的效应。

      设备投资重点应是提高效率

      ITMA展之所以与中国合作，一方面是看重了中国国际纺织机械展览会的影响力，同时更看重的是中国纺织市场的巨大潜力。  “十一五”期间，中国纺织工业在设备投资方面的重点是什么呢?针对这个国内外纺机企业最为关注的话题，杜钰洲说，  “十一五”期间，中国纺织工业的中心任务就是转变增长方式，加快结构调整，推动产业升级。我们就是要通过产品质量、创新能力的提高，来实现产品附加值的提高。所以，今后我国纺织行业设备投资仍然是以技术进步、更新换代为重点。另外，提高劳动生产率也是今后我国纺织行业的一个奋斗目标，所谓提高劳动生产率就是在规模不变的情况下，使创造的价值实现持续的高增长。

      当然国内消费者对产品也有不同层次的需求，纺织产品还必须要满足不同消费者的要求。那些代表纺织强国的最高层次的纺织产品，需要的是最先进的技术和装备。而对一般消费者来说并不要求那么高的技术成本的纺织产品，这部分产品就不一定用最先进的设备来生产。  “十一五”期间对纺织产品的需求是多层次的，因此对于设备的需求也是多层次的。在最初几届中国国际纺织机械展览会上，欧洲人并没有把最先进的设备拿来，而是展出一些针对中国市场、自动化程度较低的产品。现在，我国已经有一批企业需要用最先进的技术装备来武装。我们也希望欧洲企业把最先进的设备拿到中国来。

      办展的宗旨就是为行业服务

      在谈到两个展会合并后在办展理念、办展形式方面会有哪些改变和突破时，杜钰洲说，合并后的展览会依然遵循为行业技术进步服务的宗旨。他说，中国纺织工业协会并不是在简单地经营一个纺机展，我们是利用展会平台，着重分析各行业技术进步的趋势，找出自己的差距，进一步学习世界先进技术，引进先进技术，在这样的启发过程中发展自己的创新能力。中国纺织工业协会在行业发展中所起的作用就是引导、推动和协调，按照产业进步的要求和国家政策来推动行业发展。我们在每一届北京中国国际纺机展上都把各地的纺织行业办负责人、行业专家请到北京来评价纺机展上所反映的各个行业技术进步的特点，然后告诉企业有哪些关键技术，哪些新的设备值得去关注，今后行业技术进步的动向是什么。这是行业协会用展览会推动行业进步的一个最大的特点。我们与欧洲纺机协会交换意见时重要的一条就是要通过展会促进中国企业和世界纺织机械企业间的合作，加快行业产业技术进步的速度。所以，两个展会的合并，是一个行业的产业行为，而不是单纯的市场行为，我们的主要目的还是为行业的技术进步服务。

      杜钰洲说，合并后的展会在办展水平方面肯定会有一个很大的提高。这几年尽管我们的办展水平在逐步提高，展览会也深受企业欢迎，但是与世界大型展会相比还有很大差距。ITMA展会已经有50多年的历史，他们在展会组织、为商家服务、为参展商服务以及提高展览效益方面都有许多经验值得我们学习。虽然两个展会的合并定在2008年，但我们与欧洲纺机协会的合作已经开始，欧洲纺机协会对于今年10月在北京举办的中国国际纺织机械展览会将给予大力支持，并把ITMA展会的质量标准和先进的办展理念引入中国来，从现在起就共同探讨合作办展以及如何提高这个展览会对世界纺织工业的影响，我们也有信心把它办成专业化程度最高、技术水平最先进、国际化程度最高、展会服务质量最好的纺机展。